Editorial - Schütze / Sagittarius 2019








Liebe ist das Feuer,
das die gesamte Umgebung
entflammt
Dr. K. P. Kumar


Dr. K. P. Kumar







Love is the flame
that enflames all the
surroundings
Dr. K. P. Kumar


Die Weisheit der Nakshatras

Achter Stern - PUSHYAMI

         

The Wisdom of Nakshatras

STAR 8 - PUSHYAMI

 
Position: in der lunaren Astrologie 3°20' - 16°40' Krebs, in der westlichen Astrologie 29°20' Krebs - 12°40' Löwe.

          Position: Lunar 3°20' to 16°40' Cancer, Western astrology 29°20' Cancer to 12°40' Leo.


         

Pushyami, der achte Stern der Konstellation, wird auch Sthishya genannt. Pushya bedeutet 'Nahrung', Sthishya ist 'der Betrachter'. Im menschlichen Körper steht Pushyami für die Speiseröhre, die den Magen füllt und den Körper nährt. Sthishya verleiht die Fähigkeit zu beobachten, sich umzuschauen und sich zu informieren. Der blaue Saphir, der eine reine und wohltuende Energie symbolisiert, stellt Pushyami zutreffend dar. Sein angenehmes bläuliches Weiß wird dem freundlichen Blick der Mutter zugeordnet. Da Pushyami der achte Stern ist, ergibt sich naturgemäß Saturn als regierender Planet, was ebenfalls dem blauen Saphir entspricht. Das Symbol für Pushyami ist eine voll aufgeblühte Blume, ein gesunder Kuheuter und die Mondscheibe, die am Vollmondabend über dem Meer aufgeht. Pushyami ist leicht und flink. Seine Haupteigenschaft ist, die Umgebung zu erfüllen.

          Pushyami, the eighth star of constellation, is also known as Sthishya. Pushya means nourishment, Sthishya means onlooker. In the human body it represents the food pipe that fulfils the stomach and nourishes the body. Stishya bestows an ability to witness, to look around and to get informed. Blue sapphire, which is symbolic of the clean and pleasant energy, truly represents Pushyami. This pleasant bluish white is attributed to the pleasant look of the Mother. Since it is the eighth star the ruling planet naturally happens to be Saturn, which also corresponds to blue sapphire. The symbol of Pushyami is given as a fully bloomed flower, a healthy udder of cow, and the lunar disc rising from the sea on the full moon evening. Pushyami is light and swift. Its main characteristic is to fulfil the surroundings.

Da diese Konstellation im Zeichen Krebs steht, packen Pushyami-Personen Gelegenheiten impulsiv beim Schopf und engagieren sich. Äußerlich wirken sie sehr positiv, doch im Inneren sind sie sehr vorsichtig, voller Zweifel und Skepsis. Sie respektieren andere und sie erwarten Respekt von allen anderen. Ihr Ego wird von Kritik schnell angegriffen und sie sind schnell ernüchtert. Auf den Aspekt des Wassers in dieser Konstellation sollte man besonders achten. Kontakte haben auf Pushyami-Personen einen starken Einfluss. Sie lassen sich auf Projekte ein, die ein wenig über das hinausgehen, was sie leisten können. Aber sie strecken sich, um ihr Ziel zu erreichen und ihr Wille ist stark genug, um die Hindernisse zu überwinden.

          Since this constellation falls in Cancer, the Pushyami native jumps at an opportunity impulsively and gets committed. The natives look very positive outside but entertain much caution, doubt, and even scepticism inside. They respect others, they do not stop at it, and they expect respect from all. Criticism affects their ego fast and they get deflated very fast. The water dimension in relation to this constellation should be taken particular care of. Their associations have a dominant factor on them. The natives of Pushyami embark upon projects which are slightly beyond their capacity, they stretch themselves to achieve, and they have adequate will to overcome obstacles.

Brihaspati (Jupiter), der Lehrer der himmlischen Wesen, ist die Gottheit, die Pushyami regiert. Wer zur Pushyami-Konstellation gehört, kann sich leicht in die Weisheit von Gott und den Himmeln vertiefen. Mit Jupiter als regierender Gottheit bringen Gebete und Rituale allen Pushyami-Personen viel Segen. Die Meditation über die göttliche Mutter ist für sie außerordentlich günstig und beschert ihnen Frieden und Wohlstand im Leben. Saturn als planetarischer Regent und Jupiter als leitende Gottheit bilden eine ausgezeichnete Kombination, um tiefes Wissen zu erhalten. Allen, die in der Pushyami-Konstellation geboren wurden, wird dringend empfohlen, dem Almanach Panchanga zu folgen.

          The deity that rules Pushyami is Brhaspati (Jupiter), the teacher of the celestials. The natives of Pushyami can well relate to the wisdom of God and of heavens. With Jupiter as the ruling deity, prayers and rituals bring many blessings to the natives. Meditating upon the divine mother would be most propitious; it brings much peace and prosperity in life. Saturn as the planetary ruler and Jupiter as the presiding deity is an excellent combination for attaining knowledge in depth. Following panchanga, the almanac, is strongly advised to these natives.

Im Allgemeinen werden Pushyami-Personen in einer Familie mit Reichtum und Wohlstand geboren. Mit Jupiter als regierender Gottheit gehört Pushyami zur Gruppe der sehr günstigen Konstellationen. Da Pushyami im Bereich des Tierkreiszeichens Krebs liegt, hat auch der Mond Einfluss auf die Konstellation. Gemeinsam sorgen Jupiter und Mond für die erforderliche Entfaltung und Erweiterung, während Saturn die notwendige Stabilität und Festigung verleiht. Pushyami-Personen sind zu harter Arbeit bereit. Sie haben eine gute innere Einstellung, den Menschen in ihrer Umgebung zu helfen und zur Seite zu stehen. Aus einleuchtenden Gründen gelten Donnerstage für Pushyami-Personen als besonders günstig, denn Jupiter ist der Regent der Donnerstage. Eine weitere Dimension von Pushyami ist, dass dieser Stern unbeteiligt bleibt, weit entfernt wie der Himmel, der nicht an der Aktivität der anderen vier Elemente beteiligt ist. Pushyami-Personen halten sich von Konflikten fern und sammeln nicht viele Menschen um ihr klares Bewusstsein. Sie ziehen es vor, allein zu sein, sofern Zeit und Ort dies zulassen.

          The natives of Pushyami generally take birth in a family with wealth and prosperity. Pushyami falls into the category of very auspicious constellations by virtue of Jupiter being its deity. Moon also impacts Pushyami since Pushyami is within the ambit of the zodiacal sign Cancer. Jupiter and Moon together provide the necessary growth and expansion, while the ruler Saturn gives the needed stability and consolidation. Natives of Pushyami are willing for hard work and have a good disposition to help and serve people around. Thursdays are considered more auspicious for Pushyami natives for obvious reasons - Jupiter being the lord of Thursday. Another dimension of Pushyami is that it stands uninvolved, aloof like the sky which is not part of the activity of the other four elements. They stay away from conflicts and do not gather many crowds around their clear consciousness. They prefer to be alone if time and place permit.


         

Ihre Schwächen sind Impulsivität, das Übernehmen von schweren Arbeiten, die ihre Leistungsfähigkeit überschreiten, ihre Zweifel und übertriebene Vorsicht. Sie können leicht getäuscht werden und mit ihren Angehörigen sind sie tief verbunden.

          The weaknesses relating to this constellation are impulsiveness, undertaking heavier jobs than their capacity, doubtfulness, excessive cautiousness, can be easily deceived, and deep attachment to kith and kin.

Die Möwe ist der Vogel, der zu dieser Konstellation gehört. Ihre Pflanze ist der Feigenbaum und ihr Tier ist die sanftmütige Ziege.

          The bird relating to this constellation is seagull and the tree is fig tree. The animal is goat, which is soft natured.

Das Vogelsymbol für Ardra ist ein Adler, der sich in die Luft erhebt.

-> List der Nakshatras

-> List der Nakshatras Details

          The bird symbol for Ardra is an eagle in its takeoff stage.

-> List of Nakshatras

-> List of Nakshatras Details

Dr. K. Parvathi Kumar

Verzeichnis der Editorials -> Löwe 2005 - Schütze 2019           Index of Editorials -> Leo 2005 - Sagittarius 2019
 
Startseite Druckversion/print version