Editorial - Wassermann / Aquarius 2020








Liebe ist das Feuer,
das die gesamte Umgebung
entflammt
Dr. K. P. Kumar


Dr. K. P. Kumar







Love is the flame
that enflames all the
surroundings
Dr. K. P. Kumar


Die Weisheit der Nakshatras

Zehnter Stern: Magha - der Königliche Stern

The Wisdom of Nakshatras

Star 10: Magha - The Royal Star

 
Position: 0° - 13°20' Löwe in der lunaren Astrologie, 26° Löwe - 9°20' Jungfrau in der westlichen Astrologie.

Position: Lunar 0° to 13°20' Leo, western astrology 26° Leo to 9°20' Virgo.



Das Wort Magha hat viele Bedeutungen; es steht für Magier (magus), magisch (magic), Meister (master), großartig (magnificent), großmütig (magnanimous), mächtig (mighty) und Bürgermeister, früher Schultheiß (mayor). Magha ist das Sternbild, das mit den Pitris verbunden ist. Magha ist bestrebt, diejenigen zu ehren, die vorher gekommen sind, und bemüht sich, die Traditionen der Vergangenheit zu bewahren. Dieses Sternbild symbolisiert den Thronsaal der Vorfahren. Die im Sternbild Magha Geborenen halten das Vermächtnis aufrecht und hinterlassen es für ihre Kinder. Sie geben die reiche Tradition ihrer Vorfahren an die nächste Generation weiter. Da diese Konstellation in den ersten Teil von Löwe fällt, haben sie einen löwegleichen Charakter. Sie sind reflektierend, sogar intuitiv und nicht egozentrisch, haben eine tiefe Verbindung zur Vergangenheit und sind sehr introspektiv. The word Magha has many connotations; it stands for magus, magic, master, magnificent, magnanimous, mighty and mayor. The star Magha is the star associated with Pitris. Magha is concerned with honouring those that have come before them and upholding the traditions of the past. It symbolizes the throne room of ancestors. They uphold the legacy and leave the legacy behind for their children. They pass on from their ancestors the rich tradition to the next generation. Since it falls within the first part of Leo, they are leonine in character. They are reflective and even intuitive and are not egocentric. They have a deep connection to the past and are very introspective.
Magha steht für Magie und daher werden die im Sternbild Magha Geborenen von Natur aus von Astrologie, Psychologie und anderen okkulten Wissenschaften angezogen. Ihre Auseinandersetzung mit der Vergangenheit und der Zukunft steht im Vordergrund. Deshalb müssen sie dem Hier und Jetzt ganz besondere Aufmerksamkeit schenken, damit sie sich nicht in der Vergangenheit und den Planungen für die Zukunft verlieren. Magha stands for magic and hence the natives of Magha are naturally attracted to astrology, psychology and other occult sciences. Their engagement with the past and the future is predominant. Therefore, they need to be attentive in the present.
Regulus ist der hellste Stern in der Magha-Konstellation. Dieser Stern ist 100 Mal leuchtender als unsere Sonne. Über Regulus traten die Wassermann-Energien in unser Sonnensystem ein und verursachten die notwendigen Veränderungen auf unserem Planeten. Regulus is the brightest star in the constellation. This star is 100 times more luminous than our Sun. The Aquarian energies entered into our solar system through Regulus causing the needed transformations on our planet.
Obwohl königlich durch das Zeichen und die Konstellation, haben Magha-Geborene es gern, wenn man sie unterstützt und ihnen hilft. Though royal by the sign and the constellation, the natives of Magha like the idea of being supported and assisted.
Die enge Beziehung zu vergangenen Leben ist auf die Regentschaft von Ketu, dem südlichen Mondknoten, zurückzuführen. Sie sind an Zeremonien und Ritualen interessiert und kümmern sich um qualitative Verbesserungen bei Hab und Gut und am Arbeitsplatz. Sie haben ein Auge darauf, all das zu verbessern, was ihnen anvertraut ist. The keen connection to past lives is due to the rulership of Ketu the South-Node. They are good with ceremonies and rituals. They try to upgrade and better the quality and possessions and jobs. They have an eye to improve upon what they are entrusted with.
Die Magha-Geborenen haben kein Glück in der Finanzbranche. Von solchen Geschäften sollten sie absehen, weil sie durch Kredite Geld verlieren. Sie täten gut daran, sich auf das alte Wissen zu beziehen, es genau zu studieren und zu erforschen. Natives of Magha are poor in lending money. They lose through the activity of lending money. It is not a favourable activity for them. They would do well to relate to ancient knowledge, its study and research.
Ein weiteres wichtiges und einzigartiges Merkmal von Magha ist, dass der Neumond (Amavasya) die für sie geeignetste Tidhi (Mondphase) ist. Dies ist die Mondphase, welche die Pitris besonders schätzen. Für Magha-Geborene ist es somit leichter, sich in solchen Mondphasen auf die Pitris einzustellen. Ihre Energien werden regeneriert und erneuert, wenn sie mehr dem Rhythmus des Neumonds als dem des Vollmonds folgen. Another important and unique feature of Magha is that the new moon (Amavasya) is the best suited Tidhi (moon phase). This is the moon phase during which the Pitris cherish and the Magha natives can relate to them with greater ease. They get regenerated and renewed in their energies when they take to the rhythm of new moon more than the full moon.
Adel und Leistung gehören zu den hauptsächlichen Qualitäten dieses Sternbilds. Magha-Geborene versuchen, das Leben ehrenhaft nach dem ethischen Kodex der Gesellschaft aufzubauen. Sie sind großzügig, spirituell orientiert, respektvoll gegenüber den Älteren, sind gute Führungskräfte, denn sie können gut mit Menschen umgehen und werden von ihren Mitarbeitern und Kollegen geschätzt. The core quality of this constellation is nobility and achievement. The natives of Magha try to build life honourably following the ethical code of the society. They are generous, spiritually oriented, respectful of ancestors, good managers of people, and acceptable to co-workers.
Ganesha ist die Gottheit, die sich auf diese Konstellation bezieht. Die tägliche Anbetung von Ganesha wird den Magha-Geborenen dringend empfohlen. Das Tiersymbol ist die männliche Ratte, die nur der Diener von Ganesha ist. Die Zahl?10 ist die herrschende Zahl und 7 ist die Glückszahl. Das Symbol von Magha ist die Sänfte. Als Vogel gehört ein männlicher Adler zu Magha und als Baum der Banyan. Magha-Geborene neigen dazu, faul zu sein, wenn nichts zu tun ist, sie scheinen langsam zu sein, sind aber immer pünktlich. Magha-Geborene widmen sich sehr den Aktivitäten der Philanthropie und der Nächstenliebe. In Verbindung und unter der Führung eines spirituellen Lehrers treten sie besonders strahlend hervor. The deity relating to this constellation is Ganesha. Daily worship of Ganesha is strongly recommended to the natives. The animal symbol is male rat which is but the servant of Ganesha. Number 10 is the ruling number and the lucky number is 7. The symbol of Magha is palanquin. The bird is male eagle while the tree is banyan. They are inclined to be lazy if no work is around. They seem to be slow but they are timely. The natives of Magha star increasingly shine in the activities of philanthropy and charity. They shine well with association with and guidance of a spiritual teacher.


Laut Varaha Mihira, einem großen indischen Astrologen, können Magha-Geborene über viel Reichtum verfügen, können Diener und ein angenehmes Leben haben. Göttern und Vorfahren widmen sie sich voller Hingabe und genießen im Allgemeinen großen Respekt in der Gesellschaft. According to Varaha Mihira, the natives of Magha have lots of wealth, many servants, and live a life of comfort. They are devoted to gods and ancestors. They are generally respected in society.
Die Magha-Konstellation besteht aus sieben Sternen: Regulus - bekannt als Alpha Leonis -, Eta Leonis, Zeta Leonis, Mu, Epsilon Leonis, Lambda Leonis und Kappa Leonis. Magha ist der König, umgeben von sechs Generälen. Da Magha im Sonnenzeichen Löwe liegt und Löwe das eigene Haus der Sonne ist, hat die Sonne in dieser Konstellation eine besondere Strahlkraft. Magha constellation consists of seven stars. They are Regulus known as Alpha Leonis, Eta Leonis, Zeta Leonis, Mu, Epsilon Leonis, Lambda Leonis and Kappa Leonis. Magha is the king with six generals around. Since Magha is located in the Sun sign Leo and Leo being the own house of Sun, Sun shines forth in this constellation.
Wie die Sonne sind Magha-Geborene sehr engagiert, arbeiten hart und streben danach, allem und jedem um sie herum gerecht zu werden. Mit Hilfe der Erfahrungen der Vergangenheit möchten sie die Gegenwart besser gestalten. Magha-Geborene sind körperlich fit und haben einen guten Körperbau, können jedoch unter Problemen leiden, die mit dem Rückenmark, der Milz und dem Herz zusammenhängen. Sie haben einen klaren Verstand und sind gute Sozialarbeiter. Es gehört zur Wesensart der Magha-Geborenen, sich anderen gegenüber offen und geradeheraus zu artikulieren und ihnen freundlich und respektvoll gegenüberzutreten und so erhalten sie mit Leichtigkeit das Vertrauen anderer. Manchmal können sie auch spöttisch sein und schnell emotional werden. Ihnen wird empfohlen, jeden Morgen die aufgehende Sonne zu betrachten. Like the Sun, the Magha natives stand dedicated, work hard and strive to satisfy all that are around them. They aim at shaping the present for the better with the help of the past. The natives of Magha are physically fit, and their body formation is good but they may suffer from problems related to spinal cord, spleen and heart. They are unflattering and outspoken. They are good social workers and have a clean intellect. Their behaviour with others is positive; they respect others and receive others' trust. They can be satirical and sometimes get emotional quickly. They are advised to look at the rising Sun in the morning on a daily basis.
Magha-Geborene fühlen sich zu materiellen Freuden hingezogen. In der Gesellschaft genießen sie gute Positionen, doch sollten sie vorsichtig sein, um nicht stolz zu werden, denn sie neigen zu Überheblichkeit. Obwohl sie hart arbeiten und fleißig sind, ist ökonomisches Denken und Handeln nicht ihre Stärke. Sie werden keine guten Geschäftsleute, stattdessen sollten sie sich in anderen Berufen oder in der Verwaltung Fachwissen aneignen. Ihr Umgang mit den Kollegen ist sehr höflich. Sie möchten gern unabhängig sein. The natives of Magha are attracted to material pleasures. They enjoy good positions in the society; they should be cautious not to be proud. They can be over-confident. They work hard and are diligent. Business is not their strength. They should avoid being businessmen; instead they can turn out to be professionals and administrators. Their interaction with the colleagues is very polite. They would like to be independent.
Berühmte Magha-Persönlichkeiten sind Bhagwan Šrî Ramana Maharshi, Šrî Aurobindo, Swami Vivekananda, Satya Sai Baba, Swami Yogananda und Amruta Anandamayi Mâ. Magha ist ein magisches Sternbild und viele unter diesem Stern Geborene erwiesen sich als Magier oder göttliche Musiker.

-> Einführung und Übersicht

-> Liste der Nakshatras

-> Liste der Nakshatras Details

The famous Magha personalities are Bhagwan Shri Ramana Maharshi, Shri Aurobindo, Swami Vivekananda, Satya Sai Baba, Swami Yogananda and Amruta Anandamayi Maa. The constellation is one of magic and many natives of Magha turn out to be magicians or divine musicians.

-> Introduction and Overview

-> List of Nakshatras

-> List of Nakshatras Details

Dr. K. Parvathi Kumar

Verzeichnis der Editorials -> Löwe 2005 - Wassermann 2020 Index of Editorials -> Leo 2005 - Aquarius 2020
 
Startseite Druckversion/print version