Editorial - Krebs / Cancer 2019








Liebe ist das Feuer,
das die gesamte Umgebung
entflammt
Dr. K. P. Kumar


Dr. K. P.Kumar







Love is the flame
that enflames all the
surroundings
Dr. K. P. Kumar


Die Weisheit der Nakshatras

Dritter Stern Krittika

         

The Wisdom of Nakshatras

Star 3 KRITTIKA

 
Krittika ist das dritte der 27 Nakshatras. Nach der östlichen Astrologie erstreckt es sich von 26°40' im Widder bis 10° im Stier und nach der hellenischen Astrologie von 22°40' im Stier bis 6° in den Zwillingen. Krittika bedeutet Schere. Diese Konstellation ist scharf, heldenhaft und beschützend, voller Initiativen und Dynamik. Im vedischen Verständnis wird Krittika als die erste Konstellation betrachtet, da sie darauf hinweist, dass der Kreis durchschnitten wird, um einen neuen Anfang zu machen. Bis heute werden viele vedische Rituale mit Krittika als der ersten Konstellation durchgeführt. Die Bedeutung dieser Auffassung entsteht aus der Präzession der Äquinoktien zu Beginn der arischen Zeit, als 0° Widder an jenem Punkt war, wo wir heute 10° Stier haben.

          Krittika is the third Nakshatra of 27 Nakshatras. It covers 26°40' in Aries to 10° in Taurus according to Eastern astrology and in Hellenic astrology it corresponds to 22°40' Taurus to 6° Gemini. Krittika means scissors. It is sharp and heroic, protective as-well. It is full of initiatives and of dynamism. In the Vedic understanding Krittika is deemed as the first star, since it is indicative of scissoring the circle for a beginning. Many Vedic rituals till day are performed with Krittika as the first star. The significance of such an understanding emerges from the precession of the equinoxes at the beginning of the Aryan ways when 0° Aries was at that point where today 10° Taurus is.


         

Das Nakshatra Krittika ist auch als Karthika bekannt. Karthika ist der Kumâra und einer der Namen des kosmischen Kumâras Subrahmanya, der auch als Sanat Kumâra bekannt ist. Im menschlichen Körper regiert Krittika über die Augenbrauen.

          Krittika Nakshatra is also known as Karthika. Karthika is the Kumara one of the names of the cosmic Kumara, Subrahmanya, who is also known as Sanat Kumara. In the human body Krittika presides over the eyebrows.

Die Gottheit dieses Nakshatras ist das Feuer, das reinigt und verbrennt. Die Konstellation regiert über die aufsteigende, glückverheißende Energie und gilt als nicht wünschenswert für abwärts fließende sexuelle Aktivität. Der regierende Planet des Nakshatras ist die Sonne (Surya). Seine Zahl ist die 3, sein Geschlecht ist männlich-weiblich und seine Farbe ist strahlend weiß.

          The deity of the Nakshatra is fire which is purifying as well as burning. The constellation presides over uprising auspicious energy and is seen as undesirable for downward flowing sex activity. The planet that rules over the Nakashatra is Sun (Surya). The number is 3, the gender is Male-Female and the colour is brilliant white.

Die in Krittika Geborenen sind sehr intelligent, aber ungeduldig. Im Begreifen und Handeln sind sie flink und schnell und auch ihre Sprache ist schnell und wirkungsvoll. Sie kann sehr scharf sein. Krittika-Geborene können gute Chirurgen sein, da das Schneiden zu ihrem Beruf gehört. Ebenso können sie Polizisten, Generäle bei der Armee und flinke Arbeiter sein. Sie sind verlässliche Freunde, die jedoch scharfe Kanten haben. Ihre Vorlieben und Abneigungen sind stark ausgeprägt. Sie haben große Fähigkeiten. Ihre Schattenseiten sind Ungeduld, Intoleranz und Unfähigkeit zu warten.

          The natives of Krittika are very intelligent but are not patient. They are swift and fast in understanding and doing, their speech is also fast and effective. It can be penchant. They can be good surgeons since scissoring is involved. They can be police officers, army generals and swift workers. They are reliable friends but with a sharp edge. Their likes and dislikes are strong. Their abilities are high and their drawback is their impatience, intolerance and inability to wait.

In der hellenischen Astrologie entspricht die Konstellation Krittika den Plejaden.

          The constellation Krittika corresponds to Pleiades in Hellenic astrology.

Da sie schlau und scharfsinnig sind, können Krittika-Geborene kritikfreudig sein und bei anderen schnell Fehler finden. Eine bemerkenswerte Eigenschaft von Krittika ist, dass Personen, die von dieser Konstellation geprägt sind, keine ausdauernde Rachsucht haben. Das liegt daran, dass die Sonne ihr Regent ist und nicht Mars. Das Feuer ist seine Gottheit und die Sonne sein Regent und somit gehören Unabhängigkeit, Entschlossenheit und Wärme zum Wesen der Krittika-Geborenen.

          Being sharp-natured the natives of Krittika can be critical and fault finding but one notable feature of Krittika is it does not carry enduring vengefulness. This is because Sun is its ruler but not Mars. Fire being the deity and Sun being the ruler independence, determination and warmth exist in the nature of the natives of Krittika.

Ein weiterer ausgezeichneter Aspekt von Krittika ist, dass es aufgrund seiner brennenden Wesensart die Bindungen zum Körper leichter lösen kann. Krittika ist entschlossen, sich den Weg zur Entwicklung seiner innewohnenden Natur zu bahnen. Solche Personen werden nicht zögern, dabei jedes Hindernis aus dem Weg zu räumen. Für Krittika-Geborene gibt es plötzliche Höhen und Tiefen.

          Another distinguished factor of Krittika is, due to its burning nature it can sever ties with the body with greater facility. Krittika is determined to chart its way towards developing its innate nature. It will not hesitate to eliminate any impediment on the way. There are sudden ups and downs for the natives of Krittika.

Verehrung des Feuers, Reinigung, Kochen und Schneiden sind Tätigkeiten, die zu Krittika passen. Diplomatie, soziale Kommunikation, Entspannung und Erholung sind ungünstig.

          Fire worship, purification, cooking, cutting are the activities that suit Krittika. Diplomacy, social interactions, relaxation, and rest are unfavorable for Krittika.

Die himmlische Gottheit von Krittika ist Karthikeya, dessen Energien die sechs Zentren vom Âjnâ bis zum Mûlâdhâra durchströmen. Für Personen, die in diesem Nakshatra geboren sind, ist die Verehrung von Karthikeya von größtem Nutzen.

          The celestial deity of Krittika is Karthikeya whose energies pervade the six centers from Ajna to Muladhara; worshipping him would be most beneficial for the natives of this Nakshatra.

Die herausragendste Eigenschaft von Krittika ist, dass diese Personen außerordentlich opferbereit sind. Wenn sie spirituelle Neigungen haben, machen sie sich nichts aus materiellem Reichtum oder irgendwelchen materiellen Verflechtungen.

          The most outstanding characteristic of Krittika is that they are highly sacrificial. If they are spiritually inclined they care not of any material wealth or any material entanglements.

Wegen seiner flinken und schnellen Bewegungen und auch wegen seiner Arglosigkeit ist der Sperling der Krittika-Konstellation zuzuordnen. Krittika-Geborene sind direkt und arglos. Sie sind von Geradlinigkeit überzeugt und halten nichts von gewundenen Wegen.

          The bird sparrow is relatable to Krittika for its swift and speedy movement and also for its innocence. Krittika natives are straight-forward and innocent. They believe in straight lines but not in curved ones.

Das Doppeldreieck des sechsstrahligen Sterns und die Kugel sind die Meditationssymbole.

          The double triangle of the six pointed star is the symbol to meditate upon as also the sphere.

Die Sonne im ersten Viertel des Nakshatras verleiht Macht, Autorität und Ruhm. Die Sonne im zweiten Viertel zeigt ein langes Leben, Glück durch Kinder und Wohlstand in der zweiten Lebenshälfte an. Die Sonne im dritten und vierten Viertel der Konstellation ist geschwächt, da sie in dieser Position im Zeichen Stier steht.

          If Sun is posited in the first part of the Nakshatra it will grant power, authority and fame. If Sun is in the second quarter it indicates long life, happiness from children, becoming wealthy after the middle age. If Sun is in the third or fourth quarters of the constellation, since it falls into Taurus, the Sun is debilitated.

Der Mond fühlt sich im ersten Viertel des Nakshatras nicht wohl, im zweiten Viertel ist er erhöht und hat eine anziehende Persönlichkeit. Eine Person mit einer solchen Mond-Position im Horoskop hat einen starken Verstand und Ausdruckskraft. Der Mond im vierten Viertel bringt künstlerische Fähigkeiten zum Ausdruck.

          Moon is not comfortable in the first quarter of the constellation, in the second quarter Moon stands exalted with an attractive personality. The native would have a strong mind and has the ability to express. If Moon is in the fourth quarter there would be artistic capacities in expression.

Mars in der Krittika-Konstellation macht die Person sehr stark. Er verleiht ein souveränes Erscheinungsbild und Argumentationskraft. Das erste Viertel dieses Nakshatras bringt militärische Amtsträger, Polizisten und Juristen hervor. Steht Mars im zweiten Viertel, könnte es zu Verletzungen im Stirnbereich kommen. Die betreffenden Personen könnten einen nachtragenden Charakter haben. Mars im dritten Viertel dieser Konstellation gibt eine vorteilhafte Position in Bezug auf Behörden oder Regierungen und deshalb können diese Menschen in ihrem Beruf reibungslos vorankommen. Sie werden fachkundige Experten in ihrem Beruf, die auch zu Besitz kommen. Steht Mars im vierten Viertel, hat die Person einen zarten Körper und ein angenehmes Leben. Erfolg stellt sich im Leben nach der Ehe ein.

          Mars in this constellation makes the native very strong. It gives a commanding appearance and argumentative ability. Military or police officers and lawyers emerge from the first quarter of the constellation. If Mars is posited in the second quarter there could be injury on the forehead. The persons can be vindicative in character. Mars in the third quarter of this constellation gives a vantage position in relating to the governments and therefore one would have a smooth sail in his profession. He would become much learned and expert in profession, inherent property as-well. If Mars is posited in the fourth quarter one would have a soft body and joyful life. Success comes in the post-marital life.

Befindet sich Merkur im ersten Viertel von Krittika, arbeitet man in der Regierung oder in regierungsnahen Organisationen, bei denen man Respekt genießt. Merkur im zweiten Viertel macht die Person fröhlich und heiter. Sie hat einen stämmigen, kräftigen Körper, ein langes Leben und eine glückliche Familie. Mit Merkur im dritten Viertel hat man ein ansprechendes Äußeres, eine praktische Herangehensweise an die Dinge und besitzt Macht. Steht Merkur im vierten Viertel, ist man an Pflichten und Verantwortungen gebunden. Man kann hohe Positionen erreichen, doch aufgrund der Verantwortungen und den mit ihnen verbundenen Spannungen wird die Gesundheit nicht gut sein.

          If Mercury is posited in the first quarter of Krittika one works in government and government-related organizations where one is respected. If Mercury is in the second quarter the person would be cheerful and jovial, he would have a stout body but long life and a happy family. When it is in the third quarter one would have a pleasing appearance, a practical approach and enjoy power. If it is in the fourth quarter one gets attached to duties and responsibilities; one may get into high position but the health will not be sound due to the responsibilities and the positional tensions.

Um die vier Viertel eines Nakshatras richtig zu verstehen, sollte man grundsätzlich darauf achten, welchen Teil des Tierkreises es umfasst. Beispielsweise liegt das erste Viertel von Krittika hauptsächlich im Widder, während das zweite, dritte und vierte Viertel zum Stier gehört. Da Krittika eine kraftvolle Konstellation ist, wird ihre Schärfe, kämpferische Natur, militärische Haltung, kontrollierende Verhaltensweise, Strenge und ihr grobes Verhalten vor allem im ersten Viertel spürbar werden. Das zweite Viertel steht unter dem Einfluss von Stier, der die notwendige Loslösung vom kämpferischen Einfluss des Widders bringt. Im dritten Viertel erhält es seine Leichtigkeit und im vierten Viertel dominiert der Stier nahezu den Charakter von Krittika. Intelligente Schüler sollten die Qualitäten der Konstellation, des Sonnenzeichens und der Planeten beachten, um das Mischungsverhältnis in der Zusammensetzung herauszufinden. Die übrigen Planeten können genauso interpretiert werden wie die obigen Beispiele.

          In understanding the four quarters of the Nakshatra basically one should see what part of the zodiac it covers. For example in Krittika the first quarter is mostly in Aries while the second, third and fourth quarters are in Taurus. Since Krittika is a powerful star its incisiveness, fighting nature, military attitude, policing, strictness, and rude behaviour would be at its height in the first quarter, the second quarter would have the impact of Taurus that would bring in the needed release from the martial impact of Aries. When it gets into the third quarter it gets ease and in the fourth the impact of Taurus almost dominates the character of Krittika. Intelligent students should note the characteristics of the constellation, the characteristics of the sun sign and the characteristics of the planet to find the chemistry. The rest of the planets can also be interpreted in the manner as afore said.

Das Symbol von Krittika ist ein Messer mit sechs Punkten (wie ein Schweizer Messer).br>
          The symbol of Krittika is a knife with six points (like a Swiss knife).

Um die negativen Wirkungen dieser Konstellation zu neutralisieren, wird empfohlen, das Feuer bzw. Agni zu verehren. Diese Verehrung kann durch ein Feuerritual mit Sandelhölzchen, Räucherstäbchen, Sesamsamen und Ghî von der Kuh stattfinden. Wenn der Mond die Krittika-Konstellation transitiert, ist es vorteilhaft, an diesem Tag zu fasten.

-> Liste der Nakshatras

-> Liste der Nakshatras Details

          To neutralize the negative effects of this constellation one is recommended to worship fire or Agni. The worship should be through a fire ritual with sandalwood sticks, incense sticks, sesame seeds and cow ghee. Fasting on the day when Moon is in Krittika is also proficient.

-> List of Nakshatras

-> List of Nakshatras Details

Dr. K. Parvathi Kumar

Verzeichnis der Editorials -> Löwe 2005 - Krebs 2019           Index of Editorials -> Leo 2005 - Cancer 2019
 
Startseite Druckversion/print version