Editorial - Skorpion / Scorpio 2016








Liebe ist das Feuer,
das die gesamte Umgebung
entflammt
Dr. K. P. Kumar


Dr. K. P.Kumar







Love is the flame
that enflames all the
surroundings
Dr. K. P. Kumar


 

EINIGE HINWEISE

         

A FEW TIPS

 
Liebe Jugend,           Dear Children
 
Frieden und Gelassenheit sind das Gegenmittel für Ärger. Liebe ist das Gegenmittel für Böswilligkeit. Weisheit ist das Gegenmittel für Unwissenheit. Nächstenliebe ist das Gegenmittel für Angst. Wahrheit ist das Gegenmittel für alles.

          Peace and poise antidotes anger. Love antidotes malice. Wisdom antidotes ignorance. Charity antidotes fear. Truth antidotes all.

***

         
***

Lobe nicht die Stolzen. Möge dein Lob das Wahrhaftige und nicht die Grenzen der Unwahrheit berühren. Höre nicht auf böswillige Äusserungen. Halte dich nicht maßlos an Festen, Partys und auf Märkten auf. Verbinde dich nicht mit zügellosen Menschen.

          Praise not the proud. Let not your praise touch the borders of untruth. Listen not to malicious utterances. Indulge not in festivals, parties and fairs. Associate not with indulgent ones.

Dr. K. Parvathi Kumar

Verzeichnis der Editorials -> Löwe 2005 - Skorpion 2016           Index of Editorials -> Leo 2005 - Scorpio 2016
 
Startseite Druckversion/print version