Editorial - Steinbock / Capricorn 2016








Liebe ist das Feuer,
das die gesamte Umgebung
entflammt
Dr. K. P. Kumar


Dr. K. P.Kumar







Love is the flame
that enflames all the
surroundings
Dr. K. P. Kumar


 

VEDISCHE REGELN IN BEZUG AUF NAHRUNG

         

VEDIC INJUNCTIONS RELATING TO FOOD

 
Liebe Jugend,           Dear Children
 
  • Wisst ihr, dass es in den Upanischaden einfache Anweisungen bezüglich unserer Haltung gegenüber Nahrung gibt?

         
  • " Do you know there are simple instructions in relation to our attitude towards food in Upanishads?

  • "Kritisiere niemals das Essen.

         
  • Never criticize food.

  • Erkenne, dass die Lebenskraft, das Essen und der Körper unmittelbar miteinander verbunden sind.

         
  • Know that the life force, the food and the body are interconnected.

  • Gesundes, rechtzeitiges Essen, das regelmäßig eingenommen wird, stellt sicher, dass der Körper lange dienen kann.

         
  • Healthy, timely food consumed in rhythm ensures a body that serves long.

  • Verhalte dich nicht arrogant, wenn du Essen zurückweist.

         
  • Do not be arrogant while you reject food.

  • Drücke deine Zurückweisung freundlich aus.

         
  • Be gentle in your rejection.

  • Sorge dafür, dass du dir angewöhnst, Essen an Bedürftige weiterzugeben.

         
  • Ensure that you inculcate the habit of distributing food to the needy.

  • Was auch immer du in deinem Leben tust, du solltest stets von dem Gedanken geleitet werden, dich dafür einzusetzen, so viele Bedürfnisse anderer zu erfüllen, wie du es vermagst.

         
  • Whatever you do in life, you should hold in mind that you work to fulfill as many needs of others as you can.

  • Sei gemeinnützig und großzügig im Anbieten und Verteilen von Essen

         
  • Be charitable and generous in matters of offering food. Waste not food.


  • Dr. K. Parvathi Kumar
Verzeichnis der Editorials -> Löwe 2005 - Steinbock 2016           Index of Editorials -> Leo 2005 - Capricorn 2016
 
Startseite Druckversion/print version