Editorial - Waage / Libra 2015








Liebe ist das Feuer,
das die gesamte Umgebung
entflammt
Dr. K. P. Kumar


Dr. K. P.Kumar







Love is the flame
that enflames all the
surroundings
Dr. K. P. Kumar


 

Der Tautropfen

         

Dew Drop

 
Liebe Jugend,           Dear Child!
 
habt ihr schon einmal Tautropfen beobachtet? Sie überbringen die Botschaft von Reinheit. Sie übermitteln auch noch eine weitere Botschaft. Ein Tautropfen verbleibt nur für einen kurzen Moment auf einem Blatt. Auch wenn sein Dasein dermaßen kurz ist, versprüht ein Tautropfen durch seine Präsenz Freude. Er strahlt Reinheit aus. Er reflektiert das Sonnenlicht und erleuchtet. Er ist stets kühl und frisch. Daher übermittelt uns der Tautropfen die Botschaft von Reinheit, Frische, Kühle sowie von Freude, Erleuchtung und Präsenz.

          Did you ever notice the dew drops? They transmit the message of purity. They also transmit yet another message. Dew drop remains just for a while upon a leaf. Even though its stay is so significantly short, it spreads joy by its presence. It spreads purity. It reflects the solar ray and enlightens. It is ever cool and fresh. Thus, the dew drop gives message of purity, freshness, cool, joy, enlightenment and presence.

Ein Menschenleben ist in ähnlicher Weise kurz, wenn man es mit der universalen Zeit vergleicht. In solch einer kurzen Lebensspanne sollten wir dem Tautropfen nacheifern, um kühl zu bleiben, um die Energien des Sonnengottes zu reflektieren, um rein zu sein und so fort. Unser Leben auf der Erde sollte unserer Umgebung Freude bereiten. Die Freude sollte unsere Inkarnation überleben. Solch ein Leben ist edel. Andere Formen des Lebens sind wie Tropfen im Ozean, im Gegensatz zu den Tautropfen.

          A human life is also equally short when compared to the universal time. In such short duration of life, we need to emulate the dew drop to be cool, to be reflective of the energies of solar god, to be pure and so on. Our stay on earth should be giving joy to the surroundings. The joy should outlive our incarnation. Such life is noble. Other lifes are drops in ocean, contrary to the dew drops.

Dr. K. Parvathi Kumar

Verzeichnis der Editorials -> Löwe 2005 - Waage 2015           Index of Editorials -> Leo 2005 - Libra 2015
 
Startseite Druckversion/print version